橫跨近五十年、展現(xiàn)中國(guó)社會(huì)變遷和普通人生活細(xì)節(jié)的《人世間》，成為近期關(guān)注度頗高的一部電視劇。人們?cè)诒焕准岩簟⒍∮箩?、薩日娜等實(shí)力派演員出色的表演吸引的同時(shí)，發(fā)現(xiàn)劇中的臺(tái)詞不僅細(xì)膩、準(zhǔn)確，還給人以啟發(fā)、令人深思。該劇編劇王海鸰在接受采訪時(shí)表示，《人世間》的劇本經(jīng)過(guò)3年的打磨才最終完成，這是她“從業(yè)以來(lái)最艱難的創(chuàng)作”。

親歷的年代打動(dòng)了我

編劇王海鸰素有“中國(guó)婚姻第一寫(xiě)手”之稱(chēng)，擅長(zhǎng)以女性視角洞悉國(guó)人的婚姻狀態(tài)。她創(chuàng)作的《牽手》《中國(guó)式離婚》《新結(jié)婚時(shí)代》《大校的女兒》等，在播出時(shí)都獲得超高關(guān)注度，并引發(fā)人們對(duì)家庭、婚姻的熱烈討論。

王海鸰向來(lái)不喜歡改編他人的作品，但這次受邀做《人世間》的編劇成為一次例外。是什么打動(dòng)了她?王海鸰說(shuō)，原著小說(shuō)中最打動(dòng)她的是小說(shuō)所寫(xiě)的是她親歷的年代。“這群人在共同貧窮的年代，是如此的樂(lè)觀;在一部分人富起來(lái)之后，卻又變得如此失落。這其中的原因引發(fā)了我的好奇。”

原著小說(shuō)講述的故事發(fā)生在東北，王海鸰說(shuō)：“東北是一個(gè)曾經(jīng)真實(shí)地輝煌過(guò)的地方，它是我們國(guó)家最早的工業(yè)基地。然而到了現(xiàn)在，它多少有點(diǎn)‘沒(méi)落貴族’的感覺(jué)，這正是值得我們?nèi)プ窇?、去重現(xiàn)、去思考的地方。”

嚴(yán)肅文學(xué)影視化難度大

王海鸰說(shuō)，小說(shuō)《人世間》是嚴(yán)肅文學(xué)，對(duì)它進(jìn)行影視化的改編難度太大。“我們剛開(kāi)始學(xué)嚴(yán)肅文學(xué)寫(xiě)作時(shí)，老師和前輩們都會(huì)說(shuō)，避免故事性、淡化故事、避免巧合、避免各種各樣的激烈沖突，而這些恰恰是電視劇所需要的。”因此，改編的過(guò)程中要做“結(jié)合”。在王海鸰看來(lái)，文學(xué)與戲劇的結(jié)合才是最好的電視劇。“文學(xué)有了，技術(shù)上我要加強(qiáng)它的戲劇性。我希望這種呈現(xiàn)有宏觀、有微觀，大家、小家組合在一起，通過(guò)一家兄妹三個(gè)人的命運(yùn)，帶出那段歷史。”

王海鸰說(shuō)：“真正難的是寫(xiě)一個(gè)企業(yè)從小到大創(chuàng)業(yè)的實(shí)操過(guò)程，這是我的短板。”針對(duì)這方面，她做了一個(gè)間接生活體驗(yàn)，看了大量有關(guān)這方面的小說(shuō)，最終才有底氣進(jìn)行創(chuàng)作和呈現(xiàn)。

改編時(shí)融入更多女性視角

《人世間》全方位展現(xiàn)了知青歲月、改革開(kāi)放等重大歷史事件，而這些大事件都是通過(guò)發(fā)生在周家人身上的小故事折射在觀眾面前的。王海鸰說(shuō)，劇本創(chuàng)作過(guò)程中，她和導(dǎo)演團(tuán)隊(duì)一致認(rèn)為，在保有原著故事精髓的基礎(chǔ)上，原著小說(shuō)“偏硬的色調(diào)”要調(diào)整，“我們希望電視劇的色調(diào)是溫暖的、明亮的”。

在女性角色的創(chuàng)作上，王海鸰融入了很多女性視角的改編。“梁曉聲老師在原著小說(shuō)里寫(xiě)男性角色，尤其是他了解的底層工人，要比女性角色好。故事中的女人更多的是男人的生活標(biāo)配，雖然她們也很可愛(ài)，但不如男性角色那么飽滿和真切。這正是我在改編中要做的——加強(qiáng)女性角色，讓劇中呈現(xiàn)出男女平等。”

王海鸰說(shuō)，最難改編的是殷桃飾演的鄭娟。“她距離我的生活最遠(yuǎn)。我平時(shí)接觸的大部分都是杰出、獨(dú)立的女性，像鄭娟這種一輩子沒(méi)有工作過(guò)、默默無(wú)聞地生活著的女性我接觸得太少了。我盡可能地去體會(huì)她，但仍然有做得不足的地方。”王海鸰回憶說(shuō)，“我現(xiàn)在還記得當(dāng)時(shí)殷桃看完劇本，在微信里告訴我：‘王老師，太好了，我現(xiàn)在就要去演。我這輩子最快樂(lè)的事情就是演好戲。’這給我的震撼很大，因?yàn)槲易铋_(kāi)始進(jìn)行的是文學(xué)創(chuàng)作，是純個(gè)人的創(chuàng)作;而編劇其實(shí)是一個(gè)集體創(chuàng)作，電視劇是一個(gè)團(tuán)隊(duì)共同呈現(xiàn)的結(jié)果。演員的反饋?zhàn)屛腋惺艿搅俗鼍巹〉囊饬x。”(本報(bào)記者 劉桂芳)

免責(zé)聲明：本文不構(gòu)成任何商業(yè)建議，投資有風(fēng)險(xiǎn)，選擇需謹(jǐn)慎！本站發(fā)布的圖文一切為分享交流，傳播正能量，此文不保證數(shù)據(jù)的準(zhǔn)確性，內(nèi)容僅供參考

關(guān)鍵詞： 人世間 嚴(yán)肅文學(xué) 影視化 女性視角